| Description | Copies of correspondence and papers sent by secretaries to headquarters
/1 Dr. Naudi and Mr. Joseph Greaves, Malta, to Jowett, 23 Dec 1820; Jowett [in England] to Secretary [Josiah Pratt];
/2 9 Apr 1824: documents relating to the court martial of Captain Atcheson and Lieut. Dawson 1823;
/3 Lutheran missionaries in Egypt (Rev. Christian Kugler, Rev. William Kruse, Rev. Theodore Muller, Rev. Samuel Gobat) 1826; covering letter from Jowett to [Edward] Bickersteth;
/4 Rev. John Hartley to Jowett, Constantinople 3 Oct 1826; Samuel Gobat to Jowett, Cairo 7 Oct 1826; Rev. H. D. Leeves 6 Nov 1826; note from Jowett to [Dandeson] Coates;
/5 R. W. Thomas, consul, Algiers, to Jowett 1 Jan 1827; John Nicolayson of London Jews Society, Safet 29 Nov 1826; Samuel Gobat, Cairo 4 Dec 1826; Rev. C. Kugler, Alexandria 11 Dec 1826; Rev. William Kruse, Cairo 4 Dec 1826; E. Kruse, Cairo 2 Dec 1826; Theodore Muller, Alexandria 9 Dec 1826; and others from the German missionaries;
/6 Gobat and Kugler to Bickersteth, Cairo 26 Jan 1827; Gobat to Jowett 2 Feb 1827; Major C. W. Elwood, East India Company, Bombay 20 Oct 1826; covering note by Jowett;
/7 Kugler to Schlienz, Beirut 5 Mar 1827; Muller to Jowett, Beirut 10 Mar 1827; Hartley to Jowett, Pera, Constantinople 10 Apr 1827;
/8 Rev. Eli Smith, American missionary, Beirut 19 Apr 1827; Rev. William Goodell, American missionary 8 May 1827; Rev. R. T. Lieder to Jowett, Cairo 14 May 1827; Rev. William Kruse to Jowett 23 May 1827 and 2 Jun 1827, 9 Jun 1827; Kruse to Schlienz Jun 1827; Lieder to Jowett 28 Jun 1827; Hartley to Jowett, Smyrna 18 Jul 1827;
/9 Hartley to Jowett Jun 1827; T. Muller to Jowett Jun 1827; Mr. Major and Mr. Hildner [Basle Greek Mission Society] to Schlienz, Corfu, Sep 1827;
/10 I. Bird, W. Goodell, John Nicolayson, Eli Smith, Theodore Muller to Jowett [as Secretary of Bible Society] 11 Jul 1827;
/11 Rev. H. D. Leeves to Jowett, Constantinople, 14 Jul 1827; Kruse to Jowett, Cairo Aug 1827;
/12 Hartley to Rev. Josiah Brewer, Egina Nov 1827, Dec 1827; Rev. Isaac Bird to Jowett, Belmont, near Tripoli 29 Nov 1827; Kruse, Lieder and Muller to Jowett, Cairo 4 Feb 1828; Kruse to Jowett, Cairo 5 Feb 1828; Lieder to Schlienz, Cairo 5 Feb 1828;
/13 Journal from Cairo to the Faioum in Western Egypt 19 May - 21 Jun 1827 [no name]; Lieder to Schlienz with account of conversion of Dr. Kluge of Saxony; journal of Gobat and Kugler Jan-Jun 1827; Gobat to Jowett Sep 1827; Gobat to Schlienz Sep 1827; Kugler to Jowett Oct 1827; Hartley to Jowett Oct 1827; Rev. Isaac Bird to Jowett 13 Jul 1827;
/14 Rev. Isaac Bird to Schlienz Nov 1827; Rev. W. Goodell to Jowett, Beirut 10 Oct 1827; Mrs. Ann P. Bird to Mrs. Jowett, Jul 1827;
/15 Kugler to Jowett Nov 1827;T. Muller to Schlienz Oct 1827;
/16 Jowett to Gobat and Kugler Jan 1828; Jowett to Kruse, Muller and Lieder Jan 1828; description of a Christian Abyssinian by Schlienz Jan 1828;
/17 Kugler to Jowett Feb 1828; Gobat to Jowett, Alexandria Feb 1828;
/18 Gobat to Jowett Mar 1828; Dr. D. Christian August Kluge to Jowett Mar 1828, and to Schlienz; Rev. Frederick Haas to Schlienz;
/19 Christ. T. Muller to Jowett Mar 1828; Kruse to Jowett Mar 1828;
/20 Muller to Jowett Mar 1828; Kruse to Jowett Apr 1828; covering letter from Jowett, Malta Jun 1828;
/21 Muller to Schlienz, with journal 20 Mar - 8 May 1828 (Egypt); Kruse to Schlienz; Gobat to Schlienz Apr and May 1828;
/22 Dr. C. L. Korck to Jowett, Syra 14 May 1828;
/23 Kruse to Schlienz 1828; Dr. Kluge to Jowett Jun 1828; the four German missionaries in Egypt to Jowett; covering letter from Jowett to Bickersteth, Malta 12 Aug 1828;
/24 Muller's journal of journey to the Delta, May 1828; Muller to Schlienz Jun 1828; Hartley to Schlienz Aug 1828; Hartley to Jowett Feb 1828; Lieder to Schlienz, Cairo Jun 1828; Dr. Korck to Schlienz Aug 1828; Kruse to Schlienz Jul 1828; Dr. Korck to Bickersteth Aug 1828; covering letter to Bickersteth from Schlienz 22 Sep 1828;
/25 Kruse to Schlienz Aug 1828; Muller to Schlienz with journal from Cairo to the Delta [Rosette and Fera] with Rev. Donald Macpherson 14-28 Aug 1828; Schlienz to Bickersteth 20 Oct 1828; Rev. Walter Croggon, Zante, to Schlienz 14 Oct 1828;
/26 Korck to Schlienz Dec 1828; Muller's journal 25 Sep - 11 Nov 1828; Kruse to Schlienz Oct 1828; Gobat to Schlienz Nov 1828;
/27 Kruse's journal 17 Nov - 24 Dec 1828; Muller to Schlienz Jan 1829;
/28 Muller to Schlienz Mar 1829; Benjamin Barker to Schlienz Jan 1829; covering letter from Schlienz 28 Mar 1829;
/29 Lieder to Schlienz Jan 1829, Feb 1829; Kruse to Brenner 21 Feb 1829; Muller to Schlienz Mar 1829;
/30 Kruse to Schlienz Apr 1829; extract from R. Tod Esq. to Schlienz relating to Mr. Fares 14 Apr 1829; Rev. J. J. Robertson, American missionary to Schlienz Apr 1829;
/31 Gobat to Schlienz Apr 1829 (including account in French of conversation with Sheikh Soliman 19 May 1828); covering letter by Schlienz 17 Jun 1829;
/32 Rev. F. Hildner to Schlienz Jul 1829; Kruse to Schlienz Jun 1829 [2 letters]; Jos. Wolff, Jerusalem to W. Kruse 23 May 1829; Muller to Schlienz May 1829; covering letter by Schlienz to Jowett 27 Aug 1829;
/33 Lieder to Schlienz Jul 1829; Kruse to Schlienz Jul 1829; Jos. Wolff, Jaffa, to Jowett 2 Jul 1829; covering letter from Brenner;
/34 Korck to Schlienz Jul 1829, Aug 1829; Kruse to Schlienz Aug 1829; Kugler to Schlienz Aug 1829; Hildner to Schlienz Sep 1829; covering letter from Schlienz 22 Sep 1829;
/35 Missionaries in Egypt [Kruse, Gobat, Kugler, Lieder] to Schlienz Sep 1829; Jowett's reply to the missionaries in Egypt; sketch of agreement between Schlienz and Pappas Ysa Petros of Jerusalem to work as translator for 3 years ending Dec 1832; Kugler to Coates, London Oct 1829;
/36 Kruse to Brenner Oct 1829; Gobat to Blumhardt in Basle Jul 1829; Hildner to Jowett Nov 1829; Rev. I. Lowndes to Jowett Nov 1829; covering letter from Jowett 24 Nov 1829;
/37 Kruse to Schlienz Oct 1829; Jowett to Kruse and Lieder Dec 1829;
/38 Gobat to Schlienz Oct 1829; Dr. Dussap, Cairo to Gobat [in Cairo] Oct 1829; Kruse to Schlienz Nov 1829; covering note by Jowett Jan 1830;
/39 Muller to Schlienz Dec 1829; postscript by Jos. Wolff to Schlienz with outspoken comments on Lieder, Kruse and Kugler; Muller to Jowett Dec 1829; Kugler to Schlienz Aug 1829; George T. Dyer, officer on HMS 'Melville' to Jowett, Poros 5 Jan 1830;
/40 Dr. Korck to Schlienz Dec 1829; Kruse to Schlienz Dec 1829; draft contract with Isa Petrus, the Jerusalemite Dec 1829 [see /35];
/41 Inspector Th. Blumhardt, Basle to Jowett Dec 1829; Rev. Will. B. Lewis, Smyrna to Jowett 6 Feb 1830; covering letter from Jowett, Malta 5 Mar 1830;
/42 Hildner to Jowett Jan 1830; Kruse to Brenner Feb 1830; Lieder to Schlienz Jan 1830; Lieder's journal of journey to the Delta, Damietta, Rosetta, Alexandria and back to Cairo 25 Jul - 16 Sep 1829; covering letter from Jowett, Malta 29 Apr 1830;
/43 Kugler to Schlienz Jan 1830; Gobat and Kugler to Jowett Mar 1830; covering letter from Jowett 2 Jun 1830;
/44 Muller to Jowett Feb 1830; Muller to Schlienz May 1830; Hildner to D[andeson] Coates Jun 1830; Schlienz to Jowett Jun 1830; Hildner to Jowett 1830;
45 Mr. [A. N.] Groves, Baghdad, to Jowett Feb 1830; Rev. I. Lowndes, Corfu to Jowett Jun 1830; Korck to Jowett 29 Dec 1829; Rev. H. D. Leeves, Corfu, to Jowett Jun 1830; covering letter from Jowett 3 Jul 1830;
/46 Rev. Josiah Brewer to Jowett Jun 1830; Korck to Jowett May 1830; Korck to Brenner May 1830;
/47 Muller to Schlienz Jun 1830; Muller to Brenner Jun 1830;
/48 Rev. John Jarratt, Leghorn, to Rev. Is. Bird in Syria 19 Jul 1830; Korck to Jowett Jul 1830; Jowett to Korck, Jetter and Hildner Aug 1830; Jowett to Kruse Aug 1830; Schlienz to Jowett Jun 1830; Korck to Rev. D. Temple in Malta Jul 1830; Korck to Brenner Jul 1830;
/49 Jowett to Blumhardt in Basle Sep 1830; Kruse to Jowett Jul 1830; Kruse to Brenner Jul 1830 [2 letters]; Brenner to Kruse Oct 1830; Muller to Jowett Jul 1830; Jowett to Rev. Mr. Arundell in Smyrna Oct 1830; covering note from Jowett 19 Oct 1830;
/50 Rev. Fr. V. J. Arundell to Jowett 13 Nov 1830; Kruse to Jowett Oct 1830; Muller to Brenner (with journal extracts 11 Sep - 21 Nov 1830) Nov 1830;
/51 Rev. W. Croggon, Zante to Jowett Nov 1830; Rev. J. J. Robertson to Jowett Nov 1830; Jetter to Jowett Oct 1830; covering letter from Brenner, Malta 4 Dec 1830;
/52 Muller, Kruse, Lieder to Brenner Jan 1831; Hildner to Brenner Dec 1830; Korck to Coates Jan 1831 [incomplete];
/53 Kruse to Brenner Oct 1830; Kugler to Kruse Aug 1830; Rev. Josiah Brewer to Schlienz Dec 1830; Brenner to Jowett 4 Feb 1831;
/54 Muller's journal Jan-Mar 1831; covering letter Brenner to Jowett 2 Jun 1831;
/55 Korck to Jowett Aug 1830, Sep 1830; Hildner to Coates Sep 1830; Jetter to Jowett Oct 1830; Jetter to Coates, Oct 1830;Kruse to Brenner Aug 1830; Kruse to Brenner Sep 1831; Schlienz to Secretaries 22 Oct 1831;
/56 Muller to Schlienz and Brenner May 1832; Muller to Schlienz Jun 1832; Korck to Rev. Daniel Temple in Malta May 1832; Korck to Schlienz Jun 1832;
/57 Rev. Peter Hazza, Cairo to Schlienz Jun 1832; Jetter to Schlienz Jul 1832;
/58 Hildner to Coates Jan 1832, Feb 1832 [2 letters]; covering letter from Schlienz 14 May 1833;
/59 Muller to Coates Jul 1832; Korck to [Thomas] Woodrooffe [Secretary at headquarters] Jul 1832;
/60 Jetter to Schlienz Oct 1832; Gobat to Bickersteth Feb 1832; Brenner to Coates 14 Dec 1832; Schlienz to Secretaries 13 Dec 1832;
/61 Rev. J. J. Robertson to Rev. D. Temple Mar 1833; Fares Eshediak's remarks relating to children in school at Cairo 1832; Rev. J. Nicolayson to Schlienz Mar 1833; covering letter from Schlienz 5 Mar 1833 [order for fount cut out by headquarters clerk on receipt of letter];
/62 Rev. F. C. Ewald to Schlienz Aug 1833; Jetter to Schlienz Sep 1833; covering letter from Schlienz 2 Oct 1833;
/63 Jetter to Coates Nov 1833; Kruse to Coates Oct 1833; covering letter from Schlienz 7 Dec 1833;
/64 Muller to Coates Mar 1833; Kruse to Coates Apr 1833; covering note by Brenner 20 May 1833;
/65 Kruse to Brenner Aug 1833; Rev. J. Nicolayson to Schlienz Aug 1833; Rev. W. M. Thomson, American missionary to Mr. Weiss Aug 1833;
/66 Jetter to Schlienz Dec 1833, Jan 1834 [2 letters];
/67 Kruse to Brenner Dec 1833; Rev. C. W. Isenberg to Coates Jan 1834;
/68 Rev. W. Goodell to Schlienz Mar 1834; Rev. Justin Perkins to Schlienz Apr 1834; covering letter from Schlienz 29 Apr 1834;
/69 Speech by Professor N. Bambas at 3rd annual examination of the Philhellenic School [run by Hildner] Jan 1834; covering letter by Schlienz 31 May 1831;
/70 Rev. W. M. Thomson to Mr. Weiss Mar 1834; Mr. Halloak, Smyrna to Mr. Weiss Jun 1834; covering letter from Brenner 3 Jul 1834;
/71 Kruse to Schlienz Oct 1834; Rev. F. C. Ewald to Brenner [2 letters] Oct 1834; Kruse to Brenner Oct 1834; Isenberg to Schlienz Jul 1834; covering letter from Schlienz 1 Aug 1834;
/72 Rev. F. C. Ewald to Schlienz Oct 1834; covering letter from Schlienz 29 Oct 1834;
/73 Muller and Kruse to Brenner Jan 1835; Muller to Coates Dec 1834;
/74 Muller to Schlienz Dec 1834; Schlienz to Brenner Dec 1834; Jetter to Schlienz Dec 1834; covering letter from Brenner 31 Jan 1835;
/75 Korck to Schlienz May 1835; Rev. John H. Hill, Athens, to Schlienz May 1835; Muller to Brenner May 1835; Kruse to Brenner May 1835; Muller to Coates May 1835; covering letter from Schlienz 6 Jun 1835;
/76 Jetter to Schlienz May 1835; Rev. D. Temple to Schlienz Jun 1835; covering letter from Schlienz 8 Jul 1835;
/77 Kruse to Jowett Aug 1835; Mr. Dixon, Zante, to Schlienz Oct 1835; covering letter from Schlienz 7 Nov 1835;
/78 Rev. Isaac Kird, Beirut to Schlienz Apr 1835; Rev. Eli Smith to Schlienz Jul 1835; Rev. J. H. Hill to Schlienz Jun 1835; Rev. Jonas King to Schlienz Jun 1835; Rev. J. J. Robertson to Schlienz Jun 1835; George Badger to Schlienz Jun 1835; Jetter to Schlienz Aug 1835; Robertson to Schlienz Sep 1835; Rev. S. Farman to Schlienz Oct 1835; Dr. Korck to Schlienz Sep 1835; Rev. F. C. Ewald to Schlienz Nov 1835; covering letter from Schlienz [end missing] 9 Dec 1835;
/79 Jetter to Schlienz Sep 1835; Muller to Schlienz Oct 1835; George P. Badger to Schlienz Oct 1835; Kruse to Coates Sep 1835; covering note from Schlienz [undated];
/80 Contract between Fares Shidiak and Schlienz Nov 1835; Badger to Schlienz Nov 1835; Jetter to Schlienz Oct 1835; Rev. H. D. Leeves to Schlienz Nov 1835; covering note from Brenner 3 Feb 836;
/81 Hildner to Schlienz Jan 1836; Rev. Daniel Temple to Schlienz Feb 1836; Rev. C. Riggs, Argos [extract] Feb 1836; covering letter from Schlienz 8 Mar 1836;
/82 Lieder to Schlienz Jan 1836; Lieder to Schlienz Feb 1836; Rev. W. Goodell to Jetter Feb 1836;
/83 Hildner to Secretaries Jun 1837; covering letter from Schlienz 3 Jul 1837;
/84 Suggestions by Dr. Korck relating to printing press Nov 1837; Rev. F. C. Ewald to Brenner Oct 1837; covering letter from Schlienz 28 Dec 1837;
/85 Schlienz to Secretaries Jul 1838; covering letter from Brenner 9 Aug 1838;
/86 Letter from Brenner 28 Nov 1838; letter from Schlienz 29 Nov 1838;
/87 C. H. Bracebridge, Athens to Schlienz Dec 1838 |
| Arrangement | These papers appear to have been kept as a group. There are others of similar format and in the mission secretaries' handwriting which in 1951 were listed and incorporated in the papers of the relevant missionaries and agents. The references for most, if not all, of these are as follows: O13/13; O33/16-18, 21, 22B, 36; O35/7, 7A, 7B; O37/2A, 48, 55; O43/15-16, 22; O44/21, 30, 33, 35; O46/5; O47/1, 29; O48/118; O65/14, 20A, 33, 34A, 42. |
| Administrative History | Secretaries:
1821-1828 William Jowett
1828-1829 C. F. Schlienz [while Jowett was in England]
1829 Peter Brenner
1829-1830 William Jowett
1831 Peter Brenner
1832-1838 C. F. Schlienz [Brenner assistant] |