Record

LevelFile
Finding Number (Click this to view full catalogue structure)SOVIET POSTERS/790
TitleSatirical detoxification (English translation of title of folder)
Extent15 items
Date1989
DescriptionA collection of 26 satirical posters dealing with alcoholism and other addiction by members of the Militant Pencil (Boevoi Karandash) group of artists
Additional information: Nos. 1-4, 6, 12, 13, 20, 21, 25, 26 missing

Russian transliteration of title of folder: Satiricheskii vytrezvitel'

Editor: A. M. Muratov

Publication information: Leningrad / Khudozhnik RSFSR / 1989

Print run: 10,000

Format: 35x45

Original price: 1 rouble 40 kop

Posters are as follows:

5. Kuznets Butylkin byl uvolen... (Blacksmith Butylkin was dismissed...)
Artist: Viktor Anatol'evich Travin (1925- )
Verses: E. Efimovskii

7. Shchai v tramvae... (An incident on the tramway...)
Artist: Viktor Anatol'evich Travin (1925- )
Verses: E. Efimovskii

8. Znak bedy! (The sign of trouble!)
Artist: B. Tsygankov
Verses: E. Efimovskii

9. Ya doma ne kuryu... (I don't smoke at home...)
Artist: Zhozef Vyacheslavovich Efimovskii (1930- )
Verses: A. Shklyarinskii

10. Vot tipichnyi syuzhet pro semeinyi byuzhet (Here's a typical situation with the household budget)
Artist: Viktor Valer'evich Zhelobinskii (1936- )
Verses: V. Khochinskii

11. Tebya tozhe domoi ne puskayut? (Won't they let you in either?)
Artist: Vladimir Mikhailovich Men'shikov (1933-1994)
Verses: V. Khochinskii

14. Izobretatel' ochen' rad... (The inventor was very proud...)
Artist: Vladislav Iogannesovich Kyunnap (1923- )
Verses: E. Efimovskii

15. Spasite: peregonyayut! (You save - they make bootleg vodka!)
Artist: Fedor Fedorovich Nelyubin (1931- )
Verses: A. Shklyarinskii

16. Ty mne ne ukaz! (You can't order me about!)
Artist: Viktor Valer'evich Zhelobinskii (1936- )
Verses: E. Efimovskii

17. Pokonchit' s p'yanstvom... (Put an end to drunkenness)
Artist: P. Mitrofanov
Verses: G. Tumarinson

18. Bylo mnogo shuma... (There was a lot of noise...)
Artist: Vasilii Vasil'evich Dubyago (1938- )

19. Moi segodnya vypisyvaetsya! (Mine went in today!)
Artist: Boris Mikhailovich Semenov (1927- )
Verses: V. Shumilin

22. Chelovek pogibaet... (The poor chap perished...)
Artist: N. Baev
Verses: V. Shumilin

23. Razdavil (He drank the lot)
Artist: Matvei Borisovich Mazrukho (1911-2000)
Verses: V. Khochinskii

24. Ne rubi splecha (Don't cut down on the spur of the moment)
Artist: N. Baev
Verses: G. Tumarinson
Access StatusOpen