Record

LevelFile
Finding Number (Click this to view full catalogue structure)SOVIET POSTERS/823
TitleOn the target for satire (English translation of title of folder)
Extent28 items
Date1982
DescriptionFolder containing 28 posters with verses and cartoons by the 'Militant Pencil' group of artists

Russian transliteration of title: Po satiricheskim mishenyam

Editor: V. I. Kyunnap

Technical editor: N. N. Kashina

Publication information: Leningrad / Khudozhnik RSFSR / 1982 / No. 703381

Printing information: Leningrad / Rosglavpoligrafprom

Print run: 5,000

Format: 60x45

Original price: 2 roubles 32 kop

1. Bud' obraztsom v trude... (Be an example at work...)
Artist: Fedor Fedorovich Nelyubin (1931-?)

2. Ne pushchu! (No more!)
Artist: Boris Sergeevich Ivanov (1926-?)

3. Obizhaesh', nachal'nik! (You're hurting me, boss!)
Artist: Fedor Fedorovich Nelyubin (1931-?)

4. Otkhody (Rejects)
Artist: Valerii Anatol'evich Zav'yalov (1934-?)

5. Vynesti - to prosto, a vot komu ego prodat'? (It was easy taking it away, but how are we going to sell it?)
Artist: Boris Mikhailovich Semenov (1927-?)

6. Tut nagrady ne dozhdesh'sya! (It's no use expecting any awards here!)
Artist: Boris Sergeevich Ivanov (1926-?)

7. Ne povezlo nam s khozyainom! (We didn't have any luck with the boss!)
Artist: Viktor Anatol'evich Travin (1925-?)

8. Ty menya uvazhaesh'? (Don't you agree with me?)
Artist: Leonid Davidovich Kaminskii (1931-2005)

9. Da u nas eta tekhnika i avtomatika na kazhdom shagu! (Oh yes, we're using all sorts of modern equipment all the time!)
Artist: Vasilii Vasil'evich Dubyago (1938-?)

10. S etim novym odna moroka! (It's getting a bit murky with all these innovations!)
Artist: Viktor Valer'evich Zhelobinskii (1936-?)

11. Kak tol'ko zastynet, tak i nachinai... (When this hardens you'll have to dig it up...)
Artist: Dmitri Georgievich Oboznenko (1930-2002)

12. I rad by v... (And be glad that...)
Artist: Vladislav Iogannesovich Kyunnap (1923-?)

13. Pole-magazin (The farm shop)
Artist: Zhozef Vyacheslavovich Efimovskii (1930-?)

14. Poidem sostavlyat' akt... (We're going to put together an act...)
Artist: Yurii Vasil'evich Trunev (1921-?)

15. "Nesuny" (The pilferers)
Artist: Leonid Davidovich Kaminskii (1931-2005)

16. Skoro korov nauchim gnezda bit'... (We'll soon be teaching cows to build nests...)
Artist: Vladimir Mikhailovich Men'shikov (1933-1994)

17. Ish', ved'ma, chemu u lyudei nauchilas'! (Look here, witch, what sort of example is that?)
Artist: Boris Mikhailovich Semenov (1927-?)

18. Na priem k byurokratu... (In the bureaucrat's office...)
Artist: Viktor Valer'evich Zhelobinskii (1936-?)

19. V samyi raz! (At the same time!)
Artist: Viktor Valer'evich Zhelobinskii (1936-?)

20. I chego im doma ne siditsya? (Why don't they just stay at home?)
Artist: Viktor Anatol'evich Travin (1925-?)

21. Eta model' molodezhi ne ponravitsya! (The young people don't like this style!)

22. Vot komu by nadet' namordniki! (That one ought to wear a muzzle!)
Artist: N. Muratov

23. Ne boisya, lyubimaya, uzh ya-to... ubegu! (Don't worry, sweetheart, I'll... let's scarper!)
Artist: Fedor Fedorovich Nelyubin (1931-?)

24. Khamstvo (Loutish behaviour)
Artist: N. Muratov

25. A mne eta ekonomiya "Do lampochki" (As for economy, I couldn't care less!)
Artist: Boris Mikhailovich Semenov (1927-?)

26. Klyuchi schast'ya (The keys to happiness)
Artist: Vladimir Aleksandrovich Gal'ba [Gal'bershtadt] (1908-1984)

27. Avtolavka (The mobile ship)
Artist: G. Kovenchuk

28. Pochtennyi Lev (The Wise Old Lion)
Artist: Vladimir Aleksandrovich Gal'ba (1908-1984)
Access StatusOpen